все счастливы — перевод на английский

«Все счастливы» на английский язык переводится как «everyone is happy».

все счастливы — all happy

Мы сейчас все счастливы, дядя Чарли.
We're all happy now, Uncle Charlie.
— Мы здесь все счастливы.
— We're all happy here.
Мы все счастливы работать.
We are all happy to work.
Карнштайны не та семьям в которой все счастливы по одному.
The Karnsteins are not a naturally happy family.
advertisement

все счастливы — is everybody happy

Все счастливы?
Is everybody happy?
Все счастливы
Is everybody happy
advertisement

все счастливы — everyone's happy

Все счастливы в эти дни, а я...
Everyone's happy this season, while I -
В этом случае ему не нужно возвращаться домой и все счастливы. Разве нет?
That way he doesn't go home... and everyone's happy.
advertisement

все счастливы — everyone is happy

Премьер министр желает всем счастливого Нового года.
The prime minister wishes everyone a Happy New Year.
Все счастливы, кроме старухи-лесничихи, ну, она, знаете ли, сама виновата.
Everyone is happy. Except, old Forester's wife, but it's her own fault.

все счастливы — другие примеры

Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив, ночи — сном, Во всём счастливей был бы короля.
and, but for ceremony, such a wretch, winding up days with toil and nights with sleep, had the fore-hand and vantage of a king.
Теперь все счастливы, но Антонио не рад своей победе.
Though everyone welcomed 'Ntoni home with great joy... yet inside he was brooding. He thought, "If the wholesalers withdrew their charges... it means they can't do without us fishermen.
Мистер Ланди, вы все счастливы жить здесь в маленьком городке?
«Mr. Lundie, are you all perfectly happy living here in this little town?»
Нет... Он пишет, надеюсь, мои дорогие, что вы все счастливы.
No... but he says, "I hope my darlings are all very happy.
И спасает Чудо-женщину, и все счастливы, кроме людей, которые по прежнему лиловые и голубые.
And he saves Wonder Woman and everybody's happy except for the people that are still purple and blue.
Показать ещё примеры...