все ответственны за это — перевод на английский

все ответственны за это — all responsible

Вы все ответственны за это.

You all are responsible for this.

Отдыха не будет — пока мы не найдем всех ответственных за эту угрозу — и не ликвидируем их!

There can be no relaxation — not until we have found all those responsible for this menace — and eliminated them too!

Мы все ответственны за это.

We're all responsible.

— Мы все ответственны за это.

— We're all equally responsible for this.

Мы все ответственны за это, Рик.

We're all liable for this, Rick.

Я не остановлюсь, пока все Ответственный за эту страшную трагедию Предстает перед судом.

I will not stop until everyone responsible for this terrible tragedy is brought to justice.