все мало — перевод на английский

все мало — running out

Ему остается все меньше времени.
Time's running out for him.
Мы все еще можем спасти ей жизнь, но времени остается все меньше.
You still have a chance to save this woman's life. Time's running out fast.
advertisement

все мало — fewer

В каждом поколении рождается всё меньше.
In each generation, fewer are born.
И из них всё меньше живых.
And of those, fewer live.
advertisement

все мало — little

Понимаешь, здесь ты растворяешься в этой реальности, в... в которой исчезают все маленькие личные горести.
You see, you can get lost in the big reality in-— in which all the little personal aches disappear.
Где спят все маленькие ангелы.
Where little angels sleep.
advertisement

все мало — другие примеры

Вы будете становиться все тоньше и тоньше, все меньше и меньше... пока в конце-концов не... пф-ф -Пф-ф?
Thinner and thinner, smaller and smaller... until finally...
Если она весит меньше 115 фунтов, я вне игры.
If she weighs under 115 pounds, I'm out of business.
Вы всё меньше и меньше обращали на меня внимание.. Вам всегда нравились парни в военной форме.
You had less and less time for me... and then not having a uniform and all.
Денег с каждым днем все меньше, и скоро нам снова придется попрошайничать, выклянчивая десятицентовики и ночуя в грузовиках.
Money's getting shorter every day... and soon we'll be right back where we were, on the bum again... pushing guys for dimes, sleeping around in freight cars.
Он такой скупой, ему все мало.
Never has enough. Earns two bucks, squirrels one away.
Показать ещё примеры...