все заколочены — перевод на английский

все заколочены — all boarded up

А в ту сторону много домиков, и все заколочены.

Oh, and down that way there are lots of little tin huts, all boarded up.

А это его домушка. Всё заколочено... довольно долгое время, судя по виду.

And this is his hut, all boarded up -— for a long while, by the look of it.

Я просто хотела, чтобы вы знали, если вдруг решите приехать и увидите, что все заколочено.

I just wanted to let you know in case you came by and saw it boarded up.

Всё заколочено, но может быть тут кто-нибудь есть.

It's boarded up, but there might be somebody around.

Второй этаж весь заколочен наглухо.

But they got the whole second floor boarded up.

Там тоже все заколочено.

It barred up, too.

И они скорей всего заколочены.

They've probably nailed them shut anyway.