все возможное — перевод на английский

все возможное — my best

Я сделал всё возможное чтобы сделать известными все эти лица,

I did my best to let them know my various faces... and make them famous, except for my real face.

— Я буду делать все возможное, чтобы не вторгаться в вашу частную жизнь.

That I'm to do my best not to intrude on your privacy more than I can possibly do.

— Но я сделаю все возможное

— But I'll do my best.

Я сделаю все возможное,

I'll do my best sir.

Почему она не влюбилась в кого-то другого? Я делаю для этого всё возможное.

We will do our best.

Показать ещё примеры для «my best»...

Обратись к Вильяму, чтобы он сделал все возможное.

Get William to do everything to cut short his sentence.

Тюрьма — рай в сравнении с ним! Монахиня из медицинского пункта это знает, и именно поэтому она делает все возможное для того, чтобы она была здесь.

The nurse sister knows it, and does everything to keep her here.

Нет, вы сделали для замка всё возможное.

No, you did absolutely everything you could for the castle.

Профессор сделал всё возможное.

The Professor has done everything he can

Я сделал все возможное!

I've done everything I had to do

Показать ещё примеры для «everything»...

Я сделал все возможное. Засунул его под душ, прогулялся с ним вдоль озера, но парень вырубился в кабине.

Well, I did everything possible, gave him a shower and walked him all over the lakefront, but he passed out on me in the cab.

Будем продолжать делать всё возможное.

Will continue to do everything possible.

— Хотя это будет нелегко... но мы попытаемся сделать все возможное чтобы все исправить.

— It won't be easy... but then we'll do everything possible to try to straighten him out.

Мы сделали всё возможное.

We've done everything possible.

— Мы делаем все возможное.

We're doing everything possible.

Показать ещё примеры для «everything possible»...