всех отношениях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всех отношениях»
всех отношениях — every way
Человека, который лучше вас во всех отношениях! Нам лучше расстаться.
A man that is a better man than you are in every way!
— Во всех отношениях.
In every way.
Во всех отношениях, отменные экземпляры хомо сапиенс, самый цвет человеческой расы.
In every way, splendid examples of homo sapiens, the very flower of humanity.
Мы будем сотрудничать с вами во всех отношениях.
We shall cooperate with you in every way.
Во всех отношениях.
Perfect in every way.
Показать ещё примеры для «every way»...
advertisement
всех отношениях — every respect
— Во всех отношениях?
— In every respect?
Я дал указание своим сотрудникам поддержать вас во всех отношениях.
I instructed my employees to support you in every respect.
Вы похожи на Симеона Ли во всех отношениях.
You are like Simeon Lee in almost every respect.
Но если вам так этого хочется, то могу сказать, что характер у него безукоризненный во всех отношениях.
If it will be of satisfaction to you, — — I believe his character to be. in all other respects, irreproachable.
— Во всех отношениях.
— In all respects.
Показать ещё примеры для «every respect»...