всепоглощающая любовь — перевод на английский

всепоглощающая любовь — love with someone

— Единственный свет в моей жизни — моя всепоглощающая любовь. Я люблю моей исковерканной душой

Look... the one thing -— the only thing I've done right... is loving someone so completely, with as much of my...

Я и не думал, что испытаю это чувство. Чувство всепоглощающей любви.

I never realized I could feel this way again... that I could be so totally in love with someone.

Какускэ перестал дышать во время всепоглощающей любви с Окити.

Kakusuke stopped breathing while making dazzling love to Okichi.

Ну, понимаете, судьба юного Бинго чертовски трудна,.. он борется против чистой и всепоглощающей любви.

Ah, well, the way I see it, young Bingo's predicament, that is, is that... it's dashed difficult to prevail against a pure and all-consuming...

Всепоглощающую любовь к жене.

Excessive love of one's wife.

Чистой и всепоглощающей любовью, как любовь Бога.

With a love as pure and all-consuming as the love of God.

предполагаю, ты не имеешь в виду радость, счастье и всепоглощающую любовь

I'm guessing you don't mean the joy and happiness and overwhelming love.

Показать ещё примеры...