всеобщий хаос — перевод на английский

всеобщий хаос — total chaos

В течение нескольких лет, атомная физика перешла из состоянии спокойной уверенности ко всеобщему хаосу.

Within just a few years, atomic physics had gone from a position of quiet confidence to total chaos.

Так называемые учения — лишь способ загнать вас в бомбоубежище, не допуская всеобщего хаоса!

The so-called drill is just a way to get you into shelters without causing total chaos!

Вдобавок к всеобщему хаосу, волна природных катастроф прокатилась по всему миру.

Adding to the chaos, a rash of extreme natural disasters has blanketed areas around the world.

Трикстер, такой всемогущий и бессмертный, вызывающий всеобщий хаос, хочет, чтобы Сара Джейн вышла замуж!

The Trickster, he's this all-powerful immortal, he wants to cause chaos throughout the stars and he wants Sarah Jane to get married!

Всеобщий хаос наступает.

Universal chaos is beginning!

Сегодня они говорят о единичных случаях, этого дурацкого гриппа, а на следующий день — всеобщий хаос и все аэропорты закрыты.

I mean, one day, they're talking about a few isolated cases of this crazy flu. The next thing, there's general havoc and the airports are closed.