всеобщее посмешище — перевод на английский

всеобщее посмешище — laughingstock

Я стану всеобщим посмешищем, от меня все отвернутся.
Ruined and notorious, a laughingstock, a social pariah.
Да я просто стану всеобщим посмешищем!
A ruddy laughingstock, I'll be!
Если эта женщина проголосует за мой импичмент, я стану всеобщим посмешищем.
If this woman votes to impeach me, I'll be a laughingstock.

всеобщее посмешище — laughing stock

Сделал меня всеобщим посмешищем.
Made me a laughing stock.
А тем временем, все мои контракты расторгнуты, ни один издатель не хочет иметь со мной дело, я стал всеобщим посмешищем, я разорен, а ведь я нечего не сделал.
There aren't enough prisons in the world. Meanwhile, my contracts have been cancelled, no publisher will touch me, I'm the laughing stock,

всеобщее посмешище — другие примеры

Завтра я стану всеобщим посмешищем!
Tomorrow, I shall be the laughingstock of the whole country.
Ты сделала его всеобщим посмешищем.
You've made him a national laughingstock.
Ее характер нельзя будет изменить, ее вульгарные манеры сделают нас всеобщим посмешищем.
She will become the most determined flirt that ever made herself and her family ridiculous!
Отлично. Всеобщее посмешище.
Am national laughing stock.
Я не хочу быть всеобщим посмешищем.
This is not something that I want everyone to know about.
Показать ещё примеры...