всеобщее благосостояние — перевод на английский

всеобщее благосостояние — welfare

И когда я просил Конгресс помочь мне превратить эту страну из государства всеобщего благосостояния в государство полной занятости, что сделал Конгресс?
And when I asked Congress to help me take this country from a welfare state to a fully-employed nation, what did Congress do?
Дорогой мой, мы живем в государстве всеобщего благосостояния.
My dear fellow, we're living in the welfare state.
Ты один из тех отбросов общества, созданных государством всеобщего благосостояния.
You're one of the many bits of offal produced by the welfare state.
И не забудьте про государство всеобщего благосостояния!
Don't forget the welfare state!
Я просто бананы для киски! Ох, я так не веселился с тех пор, как демонтировал государство всеобщего благосостояния, кирпичик за кирпичиком.
Oh, I haven't had this much fun since I dismantled the welfare state, brick by fucking brick.