вселяющий — перевод на английский

вселяющий — pep talk

Воу, прямо слова, вселяющие энтузиазм.
Wow, some pep talk.
Похоже, я просто звоню, чтобы услышать слова вселяющие энтузиазм.
I guess I'm just calling for a pep talk.
advertisement

вселяющий — terrifying

ПРИЗРАЧНАЯ КРАСОТА нашему главному идеологу и вдохновителю, нашему бунтарю отдела брендирования, гуру, вселяющему ужас всем на Мэдисон-авеню.
The rebel command of brand. He's the guru who terrifies Madison Avenue.
Итак, давайте начнем с чего-нибудь вселяющего ужас.
So, let's start with something terrifying.
advertisement

вселяющий — strikes

Слова, вселяющие ужас в любого мужчину.
Words to strike terror in the heart of any man.
Нет оружия вселяющего больше страха в человеческое сердце чем Клингонский bat'leth.
No weapon strikes more fear into a man's heart than a Klingon bat'leth.
advertisement

вселяющий — другие примеры

Но я знаю одну женщину, вселяющую еще больший ужас.
But I know an even scarier woman.
Полуоболочечная пуля, разворачивающаяся в теле жертвы, выстрел в упор. Показательное устранение — публичная кара, вселяющая страх в остальных.
A soft-nosed bullet, fired at point-blank range, to obliterate, to punish and to discourage others.
— ВСЕЛЯЮЩИЙ СТРАХ -
The Terrorizers
Воодушевляющий разговор, вселяющий мужество.
The rousing, stiff-upper-lip speech.
Такое мог сотворить лишь взрослый и физически развитый человек. Вселяющий страх.
I mean, whoever did this had to be a full-grown and powerful individual — a fearsome individual.
Показать ещё примеры...