всего пару — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всего пару»
всего пару — couple of
В последний раз я спал в постели в субботу, и причем всего пару часов.
Do you know when I last slept in a bed? Saturday night, whenever that was. Then I only got a couple of hours.
Обычная проверка. Всё займет всего пару минут.
You'll be out of here in a couple of minutes.
Все пары приходили сюда.
All the couples came here.
Все пары — как эта.
All couples do the same.
Мы получили сигнал всего пару минут назад.
We only got the flash a couple minutes ago.
advertisement
всего пару — just a couple of
— Да тут всего пару километров.
— No, just a couple of miles.
Подождите её снаружи, всего пару секунд.
Would you mind waiting outside just a couple of seconds?
Всего пару минут, и они уйдут.
Just a couple of minutes, and they will go.
Всего пару минут.
Just a couple of minutes *.
Эти ребята тебя обожают, а прошла всего пара недель.
Man. Those kids love you after just a couple weeks.