всего несколько недель — перевод на английский

«Всего несколько недель» на английский язык переводится как «just a few weeks».

всего несколько недель — just a few weeks

Почему? Всего несколько недель назад ты предлагал такой же тост.

Well, just a few weeks ago we drank a toast to the three of us.

Она и несколько из ее коллег погибли внезапно, всего несколько недель назад.

She and several of her colleagues, died suddenly, just a few weeks ago.

Всего несколько недель осталось, чтобы раскрылись эти крылья, а, малышка?

Just a few weeks left to stretch those wings, huh, toots?

Всего несколько недель назад мы узнали кто его истинный отец, Рал.

Just a few weeks ago we learned who his real father was, a Rahl.

Все мы мамы и разница между нашими детьми всего несколько недель.

All mums, just a few weeks between our babies.

Показать ещё примеры для «just a few weeks»...

Мы переехали всего несколько недель назад.

We only just moved in a few weeks ago.

Всего несколько недель.

A few weeks only.

Он Уолдо. Всего несколько недель назад он был всего лишь культовым персонажем комедийного шоу.

He is Waldo, a few weeks ago just a cult character in a comedy show.

Всего несколько недель моей работы, и ты сможешь уехать, а затем придумаем способ остаться там до полного выздоровления.

If I worked a few weeks, I might make enough for your passage. And then we'll find a way to keep you over there... until you get well.

У нас осталось всего несколько недель, нам надо Я не знаю, что сказать.

I've just got a few weeks left with you and we-— I don't know what I'm trying to say.

Показать ещё примеры для «few weeks»...

Я не знаю что между нами происходит,.. ...но прошло всего несколько недель...

I don't know what's going on between us but it's only been a few weeks.

— Я знаю, что прошло всего несколько недель.

— I know it's only been a few weeks.

Я там была всего несколько недель, а чувствую лучше, чем за последние годы.

And I know it's only been a few weeks, but I feel better than I have in years.

Прошло всего несколько недель.

It's only been a few weeks.

Они могли не видеться в течение года, а потом пробыть вместе всего несколько недель.

They may not be together for a year and then for only a few weeks.

Показать ещё примеры для «only a few weeks»...