всего несколько людей — перевод на английский

всего несколько людей — few people

Через какое-то время моё настоящее имя знало уже всего несколько людей.
After a while, my real name was known to very few people.
Слишком много народа, и всего несколько человек, которые могли бы оценить степень подражания.
Too big a population and too few people had heard them speak to know if it was accurate.
Всего несколько людей знают что этот вердикт был отменен в сиквеле.
Few people know that verdict was overturned in the sequel.
Та близость, которую ты получаешь, когда в комнате находится всего несколько человек... И я буду просто удивлён, если это исчезнет. Если мы собираемся вернуться назад вроде, как...
There's an intimacy that you get when it's just a few people in the room, and I'm just wondering if that's gonna get lost, if we're gonna go back to sort of, like... battling each other and trying to be, like, all strong and...
Итак, в мире есть всего несколько человек, которые способны увидеть в «Malbolge» что-то, кроме тарабарщины.
Now, there are few people in the world who can even recognize Malbolge as anything other than gibberish.
Показать ещё примеры для «few people»...
advertisement

всего несколько людей — only a few people

Довольно личные вещи, то что произошло, когда я была в универе, всего несколько человек об этом знали.
Private things that happened while I was at uni that only a few people knew about.
Всего несколько людей здесь, в Институте, знали, что мы идем на задание.
Only a few people here at the Institute even knew we were going on the mission.
Есть всего несколько человек в городе способные сделать такой выстрел.
There's only a few people in town who can make that shot.
Всего несколько человек могут заходить в этот кабинет без доклада, в любое время.
There's only a few people who can walk into this office unannounced, at will.
[ГРЭМ] Кроме нас, этот конверт со словами держали в руках всего несколько человек.
Look, there were only a few people who had the lyrics envelope outside the case.
Показать ещё примеры для «only a few people»...