всего на минуту — перевод на английский

всего на минуту — be through in a minute

— Всего на минуту.

— Just for a minute.

Спасибо, но я всего на минуту.

Thank you but I'll leave in a minute.

Я всего на минуту.

I'll be through in a minute.

Я знаю, что это личное, Холмс, но всего на минуту я хочу, чтобы ты забыл обо мне... и рассмотрел ситуацию в целом.

I know this is personal, Sherlock, but just for one minute I want you to forget about me... ..and consider the bigger picture.

И позвольте всего на минуту сказать по делу.

Allow me just one minute of business.

Пожалуйста, впусти меня всего на минуту.

Please let me in, just for a minute.

Я всего на минуту.

— I can only stay a minute.

Я всего на минуту, мэм.

— I won't take but a minute, ma'am.

А теперь отоприте дверь, чтобы я мог войти, всего на минуту.

Let me in now.

Это всего на минуту.

This very minute.

— Всего на минуту.

— Only for a minute.

Показать ещё примеры...