всего лишь сон — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всего лишь сон»
всего лишь сон — just a dream
Это всё — всего лишь сон.
This is just a dream.
Прости, Куэйд, но твоя жизнь — всего лишь сон.
Sorry, Quaid. Your whole life is just a dream.
— Это был всего лишь сон.
— It was just a dream.
Но я представляю себе, что это всего лишь сон.
But I guess it's just a dream.
Сейчас тоже боюсь, что это всего лишь сон.
I'm afraid that tonight is just a dream and it won't last.
Показать ещё примеры для «just a dream»...
advertisement
всего лишь сон — only a dream
Я не знаю, но наша любовь не может так просто испариться... как будто это был всего лишь сон.
I don't know, but a love like ours just can't fade away... as if it were only a dream.
Но это всего лишь сон.
But it's only a dream.
Сейчас она проснулась. Это был всего лишь сон.
You're awake now, it was only a dream.
Но это всего лишь сон.
— But it's only a dream.
Дурные сны — всего лишь сны.
Bad dreams are only dreams.
Показать ещё примеры для «only a dream»...