всего лишь обыкновенный — перевод на английский

всего лишь обыкновенный — just an ordinary

Это был всего лишь обыкновенный Ронсон.

It was just an ordinary Ronson.

Ладно, это всего лишь обыкновенный гроб.

OK. It's just an ordinary coffin.

Это раскрыло бы тайну его владения мечом? Но это всего лишь обыкновенное слово!

You say this calligraphy contains the mystery of swordplay, but I cannot see anything unusual here.

Как ни крути, а Канаме всего лишь обыкновенная девушка.

I have scalpels and anesthetics.

А вы всего лишь обыкновенный вор.

You're nothing but a common thief.