всегда чувствовала себя — перевод на английский

всегда чувствовала себя — always felt

Я всегда чувствую себя виноватым перед ней.
I always felt sorry for her.
Я же всегда чувствовала себя брошенной и напуганной.
I always felt frightened and left out.
Я всегда чувствовала себя уютно, когда ты пел мне.
I always felt safe when you sang to me.
Но я всегда чувствовал себя уверенно.
But I always felt safe knowing that.
Бывая в клубе, он всегда чувствовал себя виноватым.
He always felt guilty when he was at the club.
Показать ещё примеры для «always felt»...
advertisement

всегда чувствовала себя — always made me feel

Я всегда чувствовала себя там спокойно.
They always made me feel safe.
С ним я всегда чувствовала себя в безопасности.
like he always made me feel safe.
С тобой я всегда чувствовала себя в безопасности, Джек.
You've always made me feel safe, Jack.
В единственном месте, где я всегда чувствую себя лучше.
The only place that always makes me feel better.
В смысле, я знаю, что манипулирование людьми ради информации это достаточно полное описание моей работы, но я всегда чувствую себя...
I mean, I know that manipulating people For information is pretty much my job description, But it always makes me feel--
advertisement

всегда чувствовала себя — feel like

Я всегда чувствовал себя причиной...
I feel like I was the reason...
— Мистер Гэмби, я уже давно этим занимаюсь, и знаю, когда в школу приходит новый директор, кто-то всегда чувствует себя обиженным.
Mr. Gamby, I've been doing his for some time now. Whenever a new principal shows up at a school, you can guarantee that people feel like they've been passed over, and often times, they resent the new principal.
Здорово, я всегда чувствую себя лучше, когда я разорен.
Great. I feel better when I'm broke.
Всегда чувствую себя странно приходя сюда.
It feels weird coming in here.
Я знаю, каково это, всегда чувствовать себя не таким как все.
I know what it feels like to feel different all the time.