всегда спрашивают — перевод на английский

всегда спрашивают — always ask

Я всегда спрашиваю в первый раз, со сколькими мужчинами ты это делала?

I always ask the first time, with how many men have you gone?

Вы всегда спрашиваете так много вопросов, Аргиль?

You always ask this many questions, Argyle?

Дукат сказал, что когда мы слышим добрые вести, мы всегда спрашиваем, правда ли это потому что в хорошее так трудно поверить.

Dukhat says when there is good news, we always ask if it is true because it is so difficult to believe.

Женщины всегда спрашивают, любим ли мы их.

Women always ask if we love them.

— Я всегда спрашиваю.

— You know I always ask.

Показать ещё примеры для «always ask»...

Есть одна вещь, о которой нас всегда спрашивают перед отправкой на фронт. Готовы ли мы покинуть людей, которых любим?

One of the things that's asked of us when we go to the front lines is that we be prepared to be separated from the people that we love.

Я всегда спрашивал: что происходит, когда?

This evening, I asked, «What do I get?»

А ты всегда спрашиваешь шеф-повара, вкусным ли будет блюдо?

Do you ask a chef who's cooking If the meal's gonna turn out okay?

В такие моменты я всегда спрашиваю себя:

This is one of those occasions where I find myself asking,

Когда он приходит, всегда спрашивает:

When he comes by, he asks me:

Показать ещё примеры для «asked»...

"потому что ты всегда был добр ко мне, ..." "всегда спрашивал, как у меня дела."

«because you've always been good to me and always wondered how I was doing.»

Всегда спрашиваю себя, почему они просто не сделают того, о чём он говорил.

Always wondered myself why they just didn't do what he said.

Она всегда спрашивала, почему... у нас не получилось.

She always wondered why we... We couldn't make it work.

Но я всегда спрашиваю себя, буду ли я счастливее, живя в этом доме, а не в квартире?

But I always wonder if I would be happier if I lived in one of these, instead of an apartment?

Я всегда спрашивала себя, что же из тебя может получиться... Все эти годы...

I have always wondered if I could have become your wife... all these years...