всегда полезно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда полезно»
всегда полезно — always useful
Это всегда полезно.
Always useful.
Еда всегда полезна.
Food is always useful.
Вы все, без которых я ничего не смог бы сделать неизвестные участники всегда веселые и всегда полезные давайте выпьем вместе за здоровье тех, кто вам дорог.
All of you, without whom I could have done nothing, anonymous participants always in good humor and always useful, let's drink together to the health of those who are dear to you.
Провидец всегда полезен.
A Seer is always useful.
advertisement
всегда полезно — it always helps
Всегда полезно быть в хороших отношениях с начальником.
It always helps to get in good with the boss.
Видишь ли, всегда полезно иметь заложников...
You see, it always helps to have a hostage...
Всегда полезно упомянуть Кракер Баррель.
It always helps to mention Cracker Barrel.
Я думаю, немного поэзии всегда полезно для поднятия духа, неправда ли?
I think a little poetry always helps lift the soul, don't you?
advertisement
всегда полезно — always helpful
Как всегда полезный совет.
Always helpful.
Ты всегда полезен, друг.
You're always helpful, man.
advertisement
всегда полезно — it pays
Как я люблю повторять всегда полезно иметь при себе карточку члена профсоюза.
Like I always say, it pays to go with a union card every time.
Всегда полезно предполагать, что твой преследователь так же умен, как и ты.
'Cause it's what I would do. In this business, it pays to assume whoever's after you is at least as smart as you are.
всегда полезно — it is always
Всегда полезно знать слабости своих друзей.
It is always a strength to know the weaknesses of your friends.
Всегда полезно знать слабости своих друзей,
It is always a strength to know the weaknesses of your friends,
всегда полезно — it's always a good idea to be
Но всегда полезно сделать вид, что ты знаешь, о чем говоришь.
But it's always a good idea to seem like you know what you're talking about.
Всегда полезно поприветствовать его первым.
It's always a good idea to be the first to greet him
всегда полезно — it's always best
Всегда полезно знать имя серийного убийцы, которого вы возможно укрываете.
It's always good to know the name of whatever serial killer you might be harboring.
«Всегда полезно провести дополнительное расследование.»
CEPHAS:'It's always best to do a little background research.'
всегда полезно — never hurts to
И...как ты и сказал, всегда полезно знать правила.
And, um... Like you said, it never hurts to know the rules.
Правила всегда полезно знать, Милли.
Well, never hurts to know the rules, Millie.
всегда полезно — always good for
Всегда полезно иметь в запасе еще одну историю.
Always good to have another story.
Мы делаем растяжку на столе, или около стола, или на стуле... это всегда полезно.
We do stretches at our desk or next to our desk or in a chair-— always good for you.
всегда полезно — другие примеры
Ваша техника прелестна, но не всегда полезна.
Your techniques can be harmful.
Гастингс, всегда полезно провести полный осмотр перед тем, как принять окончательное решение.
It is always advisable to do a thorough inspection, before coming to the final conclusion.
Всегда полезно выражать свои чувства.
Expressing our feelings is always beneficial.
И верно, советы профессионального эксперта всегда полезно выслушать.
Right. Well, expert professional tips always welcome.
Всегда полезно провести дополнительное расследование.
It always pays to do a little background research.
Показать ещё примеры...