всегда открыта — перевод на английский

всегда открыта — always open

У нас всегда открыто.
We are always open.
Я показал тебе дверь к Богу и эта дверь всегда открыта.
I showed you the door to God and this door is always open.
— Наша дверь всегда открыта.
— Our door is always open.
Помни, что мои двери всегда открыты.
Remember that my door is always open.
Этот сейф всегда открыт?
This safe always open?
Показать ещё примеры для «always open»...
advertisement

всегда открыта — is open

Ну что ж, господин мэр, вы обещали, что ваши двери будут всегда открыты, и я верю в то, что вы сдержите слово.
Well, Mr. Mayor, you said you would have an open door, and so far I credit you for keeping that promise.
Это означает, что мы должны быть всегда открыты для новой информации, даже если это противоречит нашим убеждениям, а отсюда, нашей сущности.
This means we must be open to new information at all times, even if it threatens our current belief system and hence, identities.
Я здесь до начала занятий, и я здесь после их окончания еще несколько часов, так что... если ты захочешь поговорить, или я смогу тебе чем-то помочь двери всегда открыты.
I get in before school starts, and I'm here after school is over for a couple hours, so... if you ever wanna talk or I can help you in any way the door's open.
Я сказал, что двери церкви всегда открыты для молитвы и совета, но, разумеется, было бы хорошо, если бы люди смогли чем-то занять себя.
I told them my door's open for prayer and council but it sure would be nice if they had something to keep them occupied.
Хороший командир всегда открыт для новых идей.
A good leader is open to new ideas.
Показать ещё примеры для «is open»...
advertisement

всегда открыта — always

Хэнк, Нью-Йорк будет всегда открыт для нас.
Hank, New York will always be there for us.
Для тебя двери всегда открыты.
You can always come to me.
Здесь, в Кварк'с, двери для тебя всегда открыты.
There will always be a place for you here at Quark's.
Я ни с кем не встречаюсь, но всегда открыт для новых чувств.
I'm currently single, but, uh, always on the lookout for the proverbial one.
Я его не знал, но для сделок я всегда открыт.
I didn't know him, but i'm always up for a deal.
Показать ещё примеры для «always»...
advertisement

всегда открыта — never close

Мы всегда открыты.
We never close.
Мы всегда открыты.
It's a hospital. We never close.
Мы как и «Windmill Girls» всегда открыты.
We're like the Windmill Girls — we never close!
— Туда, где всегда открыто.
— To a place that never closes.
— Дверь всегда открыта.
— That door is never closed.