всегда любил тебя — перевод на английский

всегда любил тебя — 've always loved you

Я всегда любил тебя.
I've always loved you.
Но я всегда любила тебя.
But I've always loved you.
Я всегда любила тебя, даже когда ненавидела.
I've always loved you, even when I hated you.
— Ты же знаешь, я всегда любил тебя.
— And you know I've always loved you.
Я всегда любил тебя, Маргарет.
I've always loved you, Margaret.
Показать ещё примеры для «'ve always loved you»...
advertisement

всегда любил тебя — always liked you

Я всегда любил тебя, Мюррей.
I always liked you, Murray.
Я всегда любил тебя.
I always liked you.
Знаешь, мама и папа всегда любили тебя больше.
You know, Mom and Dad always liked you more.
Бог всегда любил тебя больше. Нет, Бог любит всех одинаково.
God always liked you best.
Зак, я всегда любил тебя. Я терпел твои истории про гребешков и животных потому что мне казалось, что ты можешь сделать мою дочь счастливой. А это для меня самое главное.
Sack, I've always liked you... so I put up with your stories about scallops and otters, and it's all good because you seemed to make her happy and that's what matters to me most.
Показать ещё примеры для «always liked you»...
advertisement

всегда любил тебя — have loved you

Слушай, я всегда любил тебя. И я всё испортил.
Look, I have loved you all my life.
Я всегда любила тебя всем сердцем. Всегда.
I have loved you with all my heart for all of your life.
Я всегда любила тебя. Я люблю тебя слишком сильно.
I love you too much.
Я всегда любила тебя несмотря на все, что ты мне сделала.
I don't know what you want from me. Mama, I've loved you through everything you've ever done to me. Everything.
Я всегда любил тебя больше, чем её.
I loved you more than I loved her.
Показать ещё примеры для «have loved you»...
advertisement

всегда любил тебя — always have

Я всегда любила тебя.
I always have.
Я люблю тебя, Лила, я всегда любил тебя.
I love you, Leela. And I always have.
Наверное, я всегда любил тебя.
Perhaps I always have.
Я всегда любил тебя.
I always have.
Дом всегда любил тебя больше.
The House always did like you better.
Показать ещё примеры для «always have»...