всегда ладим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда ладим»
всегда ладим — always get along
Мы не всегда ладим.
We do not always get along.
Мы с матерью не всегда ладили.
My mother and I did not always get along.
Ты всегда ладил со своей мамой?
You always get along with your mom?
Мы с тобой не всегда ладим, но вряд ли ты хочешь, чтобы меня убили.
We don't always get along, but you don't want to see me dead.
— Мы не всегда ладим...
— I know we don't always get along...
Показать ещё примеры для «always get along»...
advertisement
всегда ладим — always
Мы с твоей мамой не всегда ладили.
We didn't always see eye to eye, you know.
Я знаю, что мы раньше не всегда ладили, но ты заслужил мои уважение и симпатию.
I know we haven't always seen eye-to-eye in the past, but you have my respect and sympathy.
Сказать, что мы всегда ладим, было бы неправильно, но мы держимся вместе и не нуждаемся ни в какой семейной терапии.
To say we're always happy would be untrue, but we stick together and don't need family therapy or glue.
Что это было, детектив? Мы всегда ладили с соседями.
This has always been a neighborhood's house.
Я знаю мы с тобой не всегда ладили.
I know we didn't always see eye to eye.
Показать ещё примеры для «always»...