всегда идёшь к — перевод на английский

всегда идёшь к — always go to

Тебе нужны все три женщины, но ты всегда идешь к той, которая называет тебя бабником... и которая самая ненормальная!

You want three women, but you always go to the one who calls you the loudest... and who is sickest!

Ты всегда шел к этому.

You always go to that.

Оуэн всегда идет к себе в кабинет, когда ему плохо.

Owen always goes to his chambers when he's stressed.

Я всегда иду к лучшему.

I always go to the best.

Всегда шло к войне, как только они узнали о смерти Рая.

It was always gonna be war, them knowing Rye was dead.

Он всегда идет к тебе

he always does.

Когда я учился в школе, всегда шел к Молли, если поцарапал коленку или заболела голова.

OK, when I was at school, you'd go to Molly if you cut your knee or if you had a headache.

Деньги всегда идут к деньгам.

Money goes to money every time.

Я думаю, что мы не должны забывать мыслить, маркиз, ведь повторяя одно и то же, мы уподобляемся ослу, который всегда идет к одной кормушке.

I believe one must not forget to think critically. Constant repetition makes of one a blindfolded donkey.

Нет, всё намного сложнее, будто... мы всегда шли к этому моменту.

No, it's more than that, it's like we were always heading for this.

Ведь все всегда идет к лучшему, не так ли?

Yeah, cos things always work out for the best, don't they?

Жюли всегда идет к поставленной цели.

When Julie has decided something, she goes straight ahead.