всегда занимает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда занимает»
всегда занимает — always takes
Это всегда занимает пару дней.
ANNIE CHATTING, EVE CRYING — It always takes a couple of days. — Ssh-ssh!
Это может быть пустяк, но это всегда занимает так много времени и работы, чтобы что-то выяснить.
It could be nothing, but it always takes so much time And work to figure anything out.
«То, что сделано во имя любви, всегда занимает место между добром и злом.»
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
Вы всегда занимаете больше 30 минут.
You always take longer than 30 minutes.
Тут полно туристов, ничего не поделаешь. Они всегда занимают лучшие места, драгоценнейший.
It's full of tourists, there's nothing to be done, they always take the best spots
Показать ещё примеры для «always takes»...
advertisement
всегда занимает — was always
Они всегда занимали один столик.
They always had the same table.
В конфликтах Иэн всегда занимал сторону Пола. Всегда.
Ian's always been on -— Paul's side of the argument, always.
Вот почему я всегда занимаю тебе место.
That's why I always save you a place.
Я всегда занимаю чем-нибудь соседнее место, чтоб никому не пришла в голову идиотская мысль, что я жду знакомств.
I always claim the stool next door so no one gets the crazy idea I'm available
Впрочем, Пол всегда занимал особое место в мыслях отца.
Indirectly, though, Paul was always present in my father's thoughts.