всегда в поисках — перевод на английский

всегда в поисках — always looking for a

Мой кузен издает журнал, они всегда в поиске женщин для обложки.
Oh, my cousin prints a magazine, and they're always looking for women for the cover.
Да уж, но вы всегда в поиске.
Yeah, but you're always looking.
Я всегда в поиске.
I'm always looking.
Всегда в поиске, где бы наварить.
Always looking for a quick way to make a buck.
Ты знаешь меня, я всегда в поисках чего-то нового.
You know me. I'm always looking for a new project.
Показать ещё примеры для «always looking for a»...
advertisement

всегда в поисках — always on the lookout for

Если ты хочешь присоединится к армии лун, королева всегда в поисках новых оруженосцев.
If you would like to join the army of moons, the queen is always on the lookout for new squires.
Всегда в поиске встречи или поцелуя.
Always on the lookout for a date or a kiss.
Мы всегда в поисках талантливых людей, а ты был талантливым.
We were always on the lookout for talented people, and you were talented.
Даже если это касается того, кто вам не безразличен, Вы всегда в поиске признаков обмана
Even when you're dealing with someone you care about, you're always on the lookout for signs of deception.
Я всегда в поиске мужчин с таким членом.
I'm always on the lookout for an everyman with a cock like that.
Показать ещё примеры для «always on the lookout for»...
advertisement
Всегда в поисках настоящего эликсира.
Always in search of the real mixture.
Всегда в поисках идеальных ингредиентов, для нашего попкорна «Орвил Реденбакер»!
Pull over, boy. Always in search of the perfect ingredients for our gourmet brand of Orville Redenbacher popcorn!
Всегда в поисках того, что не могу достигнуть!
Always in search of that one thing I cannot attain!
Он всегда в поисках приключений.
He's always in search of adventure.
Он всегда в поисках и всюду рыщет.
Always searching, always seeking.
Показать ещё примеры для «always in search»...