всегда было плевать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «всегда было плевать»
«Всегда было плевать» на английский язык можно перевести как «I've always not cared» или «I've always been indifferent».
Варианты перевода словосочетания «всегда было плевать»
всегда было плевать — never cared about
— Тебе же всегда было плевать на деревню! — Послушай меня Лиза.
You never cared about countryside!
Мне всегда было плевать на подобное.
I never cared about anything like that.
Тебе всегда было плевать на карьеру.
You never cared about rank.
Тебе всегда было плевать на меня.
You never cared about me.
И вот ты здесь, выполняешь её поручения, хоть ей всегда было плевать на тебя.
And here you are, still doing her bidding, even though she never cared about you.
Показать ещё примеры для «never cared about»...