всегда было наплевать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда было наплевать»
всегда было наплевать — never cared
А Левай, ему всегда было наплевать на него.
And Levi, he never cared for him much.
Мне всегда было наплевать на охоту.
I never cared for the chase.
Тебе всегда было наплевать на него.
You never cared about him.
Тебе всегда было наплевать на любого, кроме тебя самого.
You have never cared about anyone but yourself.
Мне всегда было наплевать... на людей, что я оскорбила... или расстроила.
I've never cared about... the people I've offended or... upset.