все, кому не лень — перевод
Варианты перевода словосочетания «все, кому не лень»
все, кому не лень — everybody
— Да все, кому не лень.
— Yes, everybody. Yes.
Вы боритесь не меньше меня, и все, кому не лень, хотят достать меня.
I mean, you do as much fighting as I do for a living, everybody and their drunk uncle — wants to take a run at you, right?
Выполняешь грязнейшую работу, избивают все, кому не лень, всегда без копейки, вынужден выпрашивать... Не знаешь, что твоё, парень!
You are doing the worst jobs, everybody are beating you, you never have your money, you have to ask from them everything and to wail, you don't know what's yours, man!
Черт! Меня снимают все, кому не лень.
Damn, do everybody got pictures of me?
Крестьян убивают все, кому не лень.
Peasants are killed by everybody.
Показать ещё примеры для «everybody»...