вручать призы — перевод на английский

вручать призы — presenting the prize

«Уважаемый мистер Хэрриот, комитет Ежегодной дарроубийской ярмарки и председатель комитета приглашают вас быть судьей в собачьих состязаниях и вручать призы...»
«Dear Mr. herriot, the president and committee of the annual darrowby show cordially invite you to act as judge of the dog section and present the prizes...»
Внимание, председатель Китайской ассоциации бокса будет вручать приз победителю.
Everybody, the Chairman of the Chinese Boxing Society will be presenting the prize to the Champion
advertisement

вручать призы — giving out prizes

Знаешь, они не вручают призы за терпение брехни.
You know they don't give out prizes for putting up with bullshit.
Вручать призы совсем нетрудно.
Oh, it's not exactly difficult — giving out prizes.
advertisement

вручать призы — другие примеры

Как нам объяснили, они катаются на лыжах, и поэтому не будут вручать призы победителям, которые, строго говоря, победителями не являются. Как вам известно, победа должна была достаться команде Купера. Но этому помешало несоблюдение ими некоторых формальностей.
Therefore, they did not present the trophy to the winners who in fact aren't the real winners because, as you know, Makinen and the other competitors driving Coopers should have won.
Я ещё буду вручать приз.
I also get to present an award.
Я сказал детям, чтобы пришли посмотреть, как их папе вручают приз.
I told my kids they could come see their dad get an award.
У вас были для этого все возможности, когда вручали приз.
You had plenty of chance for that at the prize-giving.
Кое-что было в первый день семестра, когда вы вручали приз Пембертона.
Something happened on the first day of term, when you presented the Pemberton Shield.
Показать ещё примеры...