врубиться — перевод на английский

врубиться — get it

Подожди, пока врубишься.
Wait until you get it.
— Врубился?
— Get it?
Врубился?
Get it?
— Нет, не надо, поверьте, я врубился.
No, no, no. No, believe me, I get it.
Врубились?
Get it?
Показать ещё примеры для «get it»...
advertisement

врубиться — understand

Это грязь, а вокруг все чисто — такого не бывает. Врубились?
Nobody gets dirty like that, you understand?
Окей, я врубился.
Okay, I understand.
— Чтобы ты врубилась.
To help you understand.
Ты не врубился, знаешь, я инспектор из комиссии по качеству снов.
No, you don't understand, see — I'm an inspector with the commission on dream safety, and I'm afraid that your -
Врубилась. Теперь послушай ты!
— I've understood, let's see if you understand!
Показать ещё примеры для «understand»...
advertisement

врубиться — you dig

Врубился?
You dig?
Со мной всё ништяк, врубился?
I'm I'm down, I'm dope, you dig?
— Вы парни — просто психи, но я врубилась.
You guys are fucking nuts, but I dig it.
Врубился?
You dig it?
Врубился.
I dig.
Показать ещё примеры для «you dig»...