врождённое чувство — перевод на английский

врождённое чувство — innate sense

Мне казалось, что я был тем ребенком из пригорода Огайо, с врожденным чувством вкуса и мнением обо всем, который поражал всех этим в колледже.

I always thought I was this kid from suburban Ohio who had this innate sense of judgment and taste and just showed up to college and wowed everyone.

Ты честен, люди доверяют тебе и у тебя врожденное чувство справедливости.

— Yeah. You're honest, people trust you. And you have this innate sense of justice.

Люди рождаются с врожденным чувством справедливости.

Humans are born with an innate sense of justice.

Определённой харизмой, врождённым чувством стиля.

— Yeah, I can see that. — I haven't had this much fun in years.

У тебя врожденное чувство ритма, как у отца.

You have your father's natural rhythm.

Знаешь, что мне в тебе нравится? Твое врожденное чувство сострадания.

You know, what I love about you is your sympathetic nature?

У вас врожденное чувство ритма.

I thought blacks had rhythm.

Есть люди с врожденным чувством справедливости.

There are those who know justice in their bones.

Показать ещё примеры...