вроде как обещал — перевод на английский

вроде как обещал — kind of promised

Дело в том, что я вроде как обещал вдове Мантла что назову своего ребёнка Семёркой.

You know, the thing is, I kind of promised the widow Mantle that I would name my baby Seven.

Я вроде как обещал Рубену что мы будем вдвоём.

I kind of promised Ruben it would just be the two of us.

Я вроде как обещал Дженне, что соревновательные виды спорта теперь не для меня.

Yeah, I kind of promised Jenna I'd lay off competitive sports for a while.

Знаешь, я вроде как обещала танец симпатичному парковщику.

Mmm... You know, uh, I'm kind of holding out for that cute valet.

К тому же я вроде как обещал ей приехать.

Plus, I've kind of already promised her we're coming.