время ремонта — перевод на английский

время ремонта — for repairs

Я улучшил ее во время ремонта, потому что без гипердвигателя вы далеко не улетите.

During the repairs, I upgraded it, because if you don't have a hyperdrive, you can't fly far.

Кольбер утверждает, что порезал руку во время ремонта в доме, но я не купился на это.

Kolber claims he cut his hand doing repairs at the cottage, but I don't buy it.

От чего зависит время ремонта?

Where do we stand on repairs?

Они здесь были только на время ремонта.

It was only here for repairs.

Там никого не должно было быть во время ремонта.

Wasn't nobody supposed to be in there — on account of the renovation. — Mm-hmm.

Кто-то испортил сигнализацию во время ремонта, а потом вломился в окно где, как он знал, сигнализация не сработает.

Someone tampered with the alarm wires while the renovations were going on and then broke into the window, where they knew the security breach was.

Говорю тебе, что во время ремонта нашел бы какие-то документы или что-то.

So I told you, that I would have found some documents during the renovation.

Значит выставку закрыли на время ремонта?

Wasn't this exhibit closed for renovation?

— Ожидаемое время ремонта.

— Estimated repair time.

Время ремонта: менее трех часов.

Repair time, less than three hours.

Во время ремонта, когда стол менял.

Redecorating, thrown out with the old credenza, you know.

Похоже, его нарушили во время ремонта.

Looks like they broke the seal when they were redecorating.

Мистер Скотт, вы всегда умножали оценки времени ремонта на четыре?

Have you always multiplied your repair estimates by a factor of four?

Я нашёл великолепное место, чтобы спрятаться на время ремонта — спутник с парамагнитным ядром, что маскирует наши энергетические сигнатуры.

I've found an ingenious place to hide while we make repairs-— a moon with a paramagnetic core that masks our energy signature.

Но это частое явление по время ремонта.

But that's common at construction sites.

Ну, это ей в гараже дали на время ремонта.

Well, no, it's a little courtesy car.

Я могу предоставить вам замену на время ремонта.

I can arrange a loaner.

Показать ещё примеры...