время работает — перевод на английский

время работает — worked

До этот я некоторое время работал на Джона Хойнса, который в то время был сенатором ...
Before that I worked for then-Senator John Hoynes for a while...
Мы долгое время работали вместе.
We worked together a long time.
— Я некорое время работал в обеспечении, перешел во второй отдел обеспечения, начал заниматься уборкой, уборкой токсичных отходов.
— Worked in Maintenance for a while, moved up to Maintenance II, started doing cleanup, toxic spill cleanup.
Какое-то время работал в Азии, поэтому... — Вы доверили ему счета в Гонконге?
Worked in Asia for a while, so... You gave him the Hong Kong accounts?
Вы долгое время работали вместе.
You guys worked together for a long time.
Показать ещё примеры для «worked»...
advertisement

время работает — work all the time

Время работать.
Time to work.
— Время работать!
— Time to work!
Сейчас время работать! Усерднее и быстрее, чем когда-либо прежде!
It is the time to work harder... and faster than ever before.
Это дает мне больше времени работать над тем,чтобы стать профессионалом с битой.
It gives me more time to work on getting my one professional at bat.
— У меня нет времени работать...
— I haven't time to work,..
Показать ещё примеры для «work all the time»...
advertisement

время работает — time

Майкл и Джин всё время работали вместе.
Michael and Jin are working together all the time.
Они что, все время работают?
They run, like, all the time?
Потому что, если ты не уверена на 100 процентов, время работает против нас.
Because unless you can state that with absolute certainty, time may not be on our side.
Все время работает.
All business all the time.
Питер, ты все время работаешь а я сижу здесь одна.
Peter, you're away working most of the time and I'm stuck up here all by myself.
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement

время работает — always working

Все время работаю, Гордо.
Always working, Gordo.
— Вы всё время работаете.
— You're always working, aren't you?
Он всё время работает.
He's always working.
Да, Дэниел все время работает.
Yeah,daniel's always working.
А мой отчим все время работает.
And my stepfather's always working.
Показать ещё примеры для «always working»...

время работает — clock

Время работает против нас.
Not our clock to set.
Время работает против нас, сэр.
We're up against the clock here, sir.
потому что никто не сможет сбить с ног, риск потери мяча — минимален, а время работает на вас.
...because no one's allowed to hit you, there's no risk of fumbles, and the clock can just run out.
Мы дадим вам знать, что решили на счет доктора Батлера, и я понимаю, что время работает не на нас.
We'll let you know what we decide on Dr. Butler, and I realize we're against the clock.
Время работает против этих телят.
For these calves, the clock is already ticking.
Показать ещё примеры для «clock»...