время прекратить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «время прекратить»
время прекратить — time to stop
И пришло время прекратить играть в игры.
And it is time to stop playing games.
Только, что, по-моему, сейчас самое время прекратить заботиться обо всех остальных, Уолтер, и попытаться вновь найти связь... с самим собой.
Just that I think that now is the time to stop taking care of everybody else, Walter, and start reconnecting to yourself.
Пришло время прекратить себя обманыать
It was time to stop deluding myself.
Время прекратить сумасшествие.
Time to stop the crazy.
Кастиэль, время прекратить отрицать очевидное.
Castiel, it's time we stopped avoiding the obvious.
Показать ещё примеры для «time to stop»...
advertisement
время прекратить — time
Вам двоим пришло время прекратить эту вражду.
The time has come for the two of you to stop fighting.
Мы с Шелби пришли к выводу, что Отброчные на носу, пришло время прекратить веселье и провести дружеский матч.
Shelby and I agree that with Sectionals coming up for both of us, it's time we all got serious with some friendly competition.
Возможно, пришло время прекратить ее существование?
Maybe it's time you brought it to an end.
Время прекратить мои страдания.
Time for the coup de grace.
Я проснулся этим утром, и подумал. Настало время прекратить жалеть себя и начать жить. И я не могу думать ни о ком, кроме тебя.
I woke up this morning,and I thought, it's time to stopfeeling sorry for yourself and seize the day, and I can't think of anyone I'd rather do someday-seizing with than you.