время полёта — перевод на английский

during the flight
flight time
fly around
in-flight
plane

время полёта — during the flight

Теперь можешь быть связанным с сердечно— легочным и почечным аппаратом во время полета.

Now you could be hooked up to the heart, lung and kidney machine during the flight.

Можете почитать во время полета.

We suggest you read it sometime during the flight.

Кто-нибудь из вас во время полета видел осу?

Did either of you during the flight see a wasp?

Скажите, кто-нибудь из вас видел тех, кто проходил во время полета мимо мадам Жизель?

— Tell me, did either of you see anyone pass by Madame Giselle during the flight? — Yes, I did.

У Вас была возможность. Видели, как во время полета Вы проходили мимо мадам Жизель.

You had the opportunity, and you were observed to pass by Madame Giselle during the flight.

Показать ещё примеры для «during the flight»...

время полёта — flight time

Приблизительное время полёта — 4 часа.

Flight time approximately four hours.

Расчетное время полета до Лос— Анджелеса — 5 часов 49 минут.

Estimated flight time to L.A. is five hours, 49 minutes.

Ну, время полёта 13,5 часов.

Oh, well, flight time was 13.5 hours.

Командир корабля передаёт, что время полёта составит приблизительно полтора часа.

Our captain has informed me that our flight time will be approximately one hour and 30 minutes.

Время полета 10 часов.

Flight time... 10 hours.

Показать ещё примеры для «flight time»...

время полёта — fly around

Кто-то предпочитает во время полета играть в покер.

Some guys like to fly around and play poker.

Кто-то предпочитает во время полета наряжаться.

Some guys like to fly around and play dress up.

А кто-то предпочитает во время полета заниматься чем-то более серьезным?

Any guys like to fly around and play rough?

И зрение стало подводить вас во время полёта.

And you go blind while you were flying.

Она невероятно любопытный сокол, что иногда меня раздражает, потому что я начинаю терять контакт и контроль над ней, если её что-то заинтересует во время полёта.

DAVID: She's an extremely inquisitive falcon, which can be frustrating for me, because I tend to lose all contact and control with her when she's flying and she sees something amusing.

Показать ещё примеры для «fly around»...

время полёта — in-flight

Обслуживание во время полёта.....

— The in-flight service...

Я прочитала это в журнале во время полёта.

No, I read it in the in-flight magazine.

Я собиралась, но потом увлеклась просмотром фильма, который показывали во время полёта.

I was going to, and then I got caught up in an in-flight movie.

Я выгляжу, как будто должна предложить тебе арахис и журнал на время полёта.

I look like I should be offering you peanuts and an in-flight magazine.

Вы знаете, на многих ваших рейсах произошли кражи во время полета.

You know, more than a few of your recent trips have coincided with in-flight thefts.

Показать ещё примеры для «in-flight»...

время полёта — plane

Я прямо-таки чувствую целлюлит, который появился во время полета.

I could feel the cellulite building up on the plane.

Помните, я говорил, что во время полета дул попутный ветер?

You remember I mentioned the plane had a tailwind?

Хотя я ее совсем не помню, она сказала, что я позаботилась о ней во время полета.

But I didn't recognize her She said she was taken care by me on the plane

Извините, не могли бы вы не использовать мобильный телефон во время полета?

Sorry, mobile phones are not allowed in the plane

Я извиняюсь, но не могли бы вы отключить мобильник во время полета?

Excuse me Mobile phones are not allowed on the plane