время позвонить — перевод на английский

время позвонить — time to call

Я нашел время позвонить тебе, хотя мы были без шеф-повара в час пик.

I found the time to call you even though we were short one chef during the lunch rush hours.

Сейчас самое подходящее время позвонить ему и объяснить как ты могла так ошибиться.

Maybe now would be an appropriate time to call him and explain how you could get something so important so incredibly wrong.

Настало время позвонить в лучшее отделение полиции нашей страны.

I think it's time to call the best damn law enforcement agency in the country.

Я клялся, что никогда не произнесу больше его имя, но... настало время позвонить Ты-Знаешь-Кому.

I swore I'd never say his name again, but... it's time to call you-know-who.

Чтож, я полагаю, пришло время позвонить детям и сообщить им, что мы потеряли мамочку навсегда.

[ Sighs ] Well, I guess it's time to call the kids... and let them know we've lost Mommy forever.

Показать ещё примеры для «time to call»...