время отправления — перевод на английский

«Время отправления» на английский язык переводится как «departure time».

время отправления — departure time

Была неразбериха со временем отправления.
That there was a miscommunication about the departure time.
Мы сообщим время отправления рейса 1019 в Майами...
We will be updating you with the departure time of flight 1019 with service to Miami...
Может это из-за того что способ доставки оружия имеет очень точное время отправления.
Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time.
advertisement

время отправления — times of

С полностью собранным устройством можно выбрать время отправления.
The complete device allows for modulation. To choose where you go in time.
— А время отправления?
— And you know all the times?
Не подскажете время отправления поездов до Colwyn Bay?
Yeah, hello. Could you tell me the times of trains to Colwyn Bay, please?
advertisement

время отправления — другие примеры

На вторую платформу прибывает поезд на время отправления 18.02 до Скарборо, с остановками на станции Лютонского аэропорта, в Лютоне, Бедфорде, Веллингборо, Кеттеринге, Корби... в Лютоне, Бедфорде, Веллингборо, Кеттеринге, Корби...
'The train now arriving at Platform 2 is the 18:02 to Scarborough, calling at Luton Airport Parkway, Luton, Bedford, Wellingborough, Kettering, Corby...' Luton, Bedford, Wellingborough, Kettering, Corby...'
Вы были несколько медлительны. И я не приемлю того, что матросы сообщают мне время отправления.
What I don't accept is learning from the hands my schedule for departure.
Есть видео с Кридом, покидающим Кона Марина на Большом острове с указанием времени отправления.
There's video of Creed leaving the Kona Marina on the Big Island at TOD.
Я сравнил время отправления сообщений, удаленных позднее, которые вы загрузили с наших компьютеров.
So, I compared the timestamps to the deleted texts... that you downloaded from our computers.
Во время отправления?
At the moment of the Departure?
Показать ещё примеры...