время голода — перевод на английский

время голода — time of the famine

Именно так мы бы поступили во времена голода, чумы или эпидемий.
This is exactly what we would do in times of a famine or a plague or pestilence.
Ну, каннибализм во время голода, это обычное дело.
Well, cannibalism in times of famine, it happens.
торговля казенными медикаментами во время голода и тифа, работа по снабжению, в результате чего исчез железнодорожный маршрут с продовольствием, идущий из Полтавы в голодающее Поволжье, но все эти факты нас интересуют с точки зрения чистого любопытства...
trade in government medicaments at the time of the famine and the typhus epidemic,.. ...and work in the Supplies Department, which led to the disappearance of the railroad train... ..and the supplies directed to the starving Volga districts. All these facts, gentlemen of the jury, interest us from the point of view of pure, innocuous curiosity.
advertisement

время голода — другие примеры

Вся моя семья вымерла во время голода.
My family all starved in the famine.
Я предлагаю... изгнать Вилму из Мандерлея за кражу еды во время голода.
I propose... that she be banished from Manderlay for stealing food in an emergency.
Во времена голода и лишений дела идут на удивление отлично.
In these times of hunger and hardship, business is surprisingly good.