время года — перевод на английский

время года — time of year

В это время года здесь всегда так.
Always is this time of year.
А тебе какое время года нравится больше всего, Джеми?
What time of year do you like best, Jamie?
Северный ветер. Если в это время года он дует сильно, то эта пустыня превращается в дикого зверя.
Big winds from the north this time of year... when they blow hard, this desert country stands right up on its hind legs!
Смог бы ты подняться на неё в это время года?
Could have been climbed at this time of year?
В зависимости от времени года.
It depends on the time of year.
Показать ещё примеры для «time of year»...
advertisement

время года — seasons

Конечно, он меняется в зависимости от времени года.
Of course, it varies at different seasons.
Да, он обожает это время года.
Yes. He so much enjoys the seasons.
Он говорил о людях, о временах года, о неожиданных встречах.
He spoke of man, and the seasons, and unexpected encounters.
Когда лето уходит, сменяются времена года, когда листва засыхает и опадает, мы только вздыхаем об этом.
When the summer is gone, When the seasons move on, When the leaves die and fall, We only sigh about it all.
ПРОДАВЕЦ ЧЕТЫРЕХ ВРЕМЕН ГОДА Всего 2 марки 40 за килограмм!
MERCHANT OF THE FOUR SEASONS 2.40 a kilo!
Показать ещё примеры для «seasons»...
advertisement

время года — four seasons

— А я думал, на группу «Времена года» Фрэнки Валли?
— I thought we were seeing Frankie Valli and the Four Seasons.
— Да. Я вернулась домой, потому что во «Временах года» было слишком холодно.
I moved back home because it was too drafty at the Four Seasons.
Зима, весна, лето, осень, я была знакома со всеми временами года.
Winter, spring, summer, fall, I was familiar with all four seasons.
В каждой сумке лежит катрочка с названием времени года.
Ineachof yourbags,you will find a luggage tag with one of the four seasons.
Вы должны были создать спортивную одежду для отдыха для определенного времени года.
Thisweekyouweredesigning sportswear for a weekend getaway, for one of the four seasons.
Показать ещё примеры для «four seasons»...
advertisement

время года — time

Ты знаешь, весна.. моё любимое время года.
You know, spring is ... my favorite time.
В это время года нет другой причины отправляться в Сиббестон.
No other reason to go to Sibbeston this time of year.
Почему Рождество в это время года, когда в магазинах такая толкотня?
Why do they always have Christmas at a time when the shops are so busy?
Ну сейчас-то холодное время года!
Now it's brass monkey time!
Тьы будешь ощущать Рождество постоянно, независимо от времени года
You will feel like Christmas all the time
Показать ещё примеры для «time»...

время года — seasons changed

Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном.
We fought for so long, seasons changed outside the window.
Как сменяются времена года и распускаются цветы, также и она.
And as the seasons changed and the flowers grew so did she.
И года прошли и времена года чередовались возблагодарим Господа за его милосердие.
And so the years passed and the seasons change... ..and we give thanks to the Lord for his mercy.
Смена времен года, инстинкты к миграции?
The changing seasons, migration instincts?
Я всегда любила перемену времён года.
I always liked the change of seasons.