время выступления — перевод на английский

время выступления — during the performance

Если вас беспокоит кашель и вы считаете, что вам помогут специальные пастилки, приготовьте их заранее, чтобы не шуметь во время выступления.

If you think you may need a lozenge may we suggest that now would be the time to unwrap it as opposed to during the performance.

Мы отложили выдачу этих ордеров, поскольку надеялись получить фотографии, сделанные во время выступления.

We have been delayed on issuing these warrants because we were waiting, hoping to get pictures that were taken during the performance.

Эти посетители шутят с Эйми во время выступления, нам о них что-нибудь известно?

These customers joking with Aimee during the performance, do we know anything about them?

— И вы будете рады узнать, что я развернула мои леденцы, таким образом, шум не будет отвлекать во время выступления.

— And you'll be happy to know I unwrapped my hard candy, so the noise won't be distracting during the performance.

Она конечно разворошила осиное гнездо во время выступления в Опри.

She sure stirred up a hornet's nest with that Opry performance.

Показать ещё примеры для «during the performance»...

Моя дочь рассказала мне о вашей демонстрации во время выступления.

My daughter told me of your demonstration during the speech.

Во время выступления на него можно надеть корону и дать в руки скипетер.

During the speech he could wear a crown and hold a scepter.

Лиз отравила Карлоса во время выступления.

Liz poisoned Carlos during the speech.

Если кто-то взорвет здание Капитолия во время выступления, думаю, я поднимусь на несколько пунктов.

If somebody blows up the Capitol during the speech, I'd move up.

Охрана Императора... Утвердила места для гостей на время выступления.

The Imperial Guard has approved the seating for the speech.

Показать ещё примеры для «during the speech»...

Но пришло время выступления, и все прочее для меня померкло.

But when it was time to go on, everything faded away...

Да, иногда ты затаивал дыхание во время выступления.

Yes, sometimes, hold your breath almost all the time.

Дамы, держите своих мужей, пришло время выступления Спрингфилдских баскетартисток!

It's time for the saucy antics of Springfield's own Basket-belles.

В этот раз ты хотя бы ничего не выкрикивал во время выступления.

At least you didn't heckle me this time.

Я прочувствовал весь процесс, и я анализировал все время выступление и видел, как вы тянули свои ноты.

I feel like this entire process, I was analytical at times and maybe tended to stretch you far past just your voice.