временное убежище — перевод на английский

временное убежище — time shelter

Попробуем снова, но в этот раз, укроемся в моем временном убежище.
Let's try again, but this time, everyone cram into my time shelter. Wow.
Так что если мы выйдем из временного убежища, и кнопка будет нажата менее, чем через десять секунд, антихронотоны не смогут узнать, куда нас отправить назад!
So if we leave the time shelter and the button gets pressed less than 10 seconds later, the antichronitons wouldn't know where to send us back to.
Но как? Мы не можем покинуть временное убежище.
We can't leave the time shelter.
advertisement

временное убежище — temporary refuge

У вас проблемы с жильем, и мы предоставили вам временное убежище.
You had accommodation troubles and we provided a temporary refuge.
Мэр объявил все общественные здания временными убежищами.
The Mayor has deemed all public buildings places of temporary refuge.
advertisement

временное убежище — temporary shelters

Хорошо, Ламберт, я хочу, чтобы ты занялся временными убежищами — у всеверующих.
Okay, Lambert, I need you to supervise the temporary shelters at the All-Faith.
У нас срочные новости о переполненных больницах и временных убежищах, но реальность слишком очевидна.
We have breaking news of hospitals being overrun and temporary shelters filling up, but the reality is all too clear.
advertisement

временное убежище — другие примеры

А он лишь моё временное убежище.
He is merely the cave in which I shelter.
Все равно это ненадолго, это всего лишь временное убежище.
Anyway it's not long term, it's just a temporary hideout.
В начале Второй Мировой Войны Швеция предложила помощь разорённой войной соседней Финляндии, предоставив финским детям временные убежища в домах шведских семей.
At the beginning of WW II, Sweden wanted to help — its war— torn neighbor Finland by offering Finnish children — temporary homes with Swedish families.
Звоните в Министерство Внутренней Безопасности и запрашиваете временное убежище.
You call DHS and you request temporary asylum.
Мы даем вам временное убежище.
A temporary asylum is approved.