временное пристанище — перевод на английский

временное пристанище — pied-a-terre

Я его пригласил, разумеется. В своё временное пристанище.
I invited him, of course... to my pied-a-terre.
Это вроде временного пристанища.
This is just a pied-a-terre.
Похоже, ты будешь проводить немного больше времени в своем временном пристанище.
Looks like you'll be spending little more time at your pied-a-terre.
advertisement

временное пристанище — temporary

Простите за временное пристанище.
Excuse the temporary, uh... Quarters.
Это временное пристанище.
It's temporary.
Для неё они были временным пристанищем, как и для меня.
It was temporary for her, just like it is for me.
advertisement

временное пристанище — temporary home

Похоже, мы нашли себе временное пристанище.
Looks like we found our temporary home.
Всякое живое существо — лишь временное пристанище для атомов углерода, которые существовали задолго до появления жизни, и ещё будут существовать после исчезновения как Африки, так и всей планеты.
Every living thing is just a temporary home for carbon atoms that existed long before there was life on Earth and will exist long after Africa and Earth are gone.
advertisement

временное пристанище — другие примеры

Думаю, нет, Дживс. Лучше останься здесь и проследи,.. чтобы Мотти не спалил наше временное пристанище.
You stay behind to ensure Motty doesn't burn the homestead.
Ты использовал ее как временное пристанище для того, чтобы добраться до меня.
You were using it as a receptacle for yourself in order to get to me.
Не совсем наш дом, скорее временное пристанище.
This is not actually our home. It's only temporary.
Я найду им временное пристанище.
I'll try and find them Temporary accommodation.
Нашел временное пристанище Беннета, босс.
Found Bennett's crash pad,boss.
Показать ещё примеры...