времени разговаривать — перевод на английский

времени разговаривать — time to talk

— Паркер, нет времени разговаривать.
— Parker, no time to talk.
— Ночью звонил телефон... Дорогой, извини, у меня сейчас нет времени разговаривать.
— That phone call-— sorry, I haven't got time to talk now.
Ну, я... У меня сейчас нет времени разговаривать.
Well, l-— I don't have any time to talk now.
Прости, нет времени разговаривать.
I'm sorry. There's no time to talk.
Я подумал мы бы могли так хорошо провести время разговаривая о лодках в космосе, но я понял, что мне надо купить памперсы для детей, что значит, что мне надо забрать всех детей с собой, а на улице холодно, что значит, что дети могут заболеть,
I thought we were gonna have such a great time to talk about space boats, but I realize I have to get diapers for the kids, which means I'm gonna have to take all four kids, and it's cold out, which means the kids will get sick,
Показать ещё примеры для «time to talk»...
advertisement

времени разговаривать — talk to

Я все время разговариваю с людьми.
I talk to people all the time. Yeah, yeah.
Они все время разговаривают друг с другом по телефону.
They talk to each other on the phone all the time.
Слушай, я знаю, ты всё время разговариваешь с Тайером.
Listen, I know you talk to Thayer all the time, okay?
Я буду всё время разговаривать и ржать над расплывшимся телом Си Ло, напоминающем Будду.
I'm gonna talk through the whole thing and make fun of CeeLo's weird, scrunchy Buddha body.
— Мы время от времени разговаривали, но признаюсь, что...
I've talked to her a thousand times at all hours, but... But?
Показать ещё примеры для «talk to»...