времени не будет — перевод на английский

времени не будет — no time for

Думать времени не было.
I had no time to think.
Другого времени не будет.
There is no time like the present
Другого времени не будет.
It's the only time I have to do it.
У меня времени не было.
I have no time for mail.
advertisement

времени не будет — won't have time

Но ты же будешь в объятиях публики после шоу, и времени не будет.
Well, you'll be smothered with people after the show, and you won't have time.
У меня на это и времени не будет.
I won't have time for this.
advertisement

времени не будет — другие примеры

Это значит свободного времени не будет.
That means we get no time off.
Времени не было.
Didn't have time.
Ничто из украденного до этого времени не было найдено.
None of it has ever shown up.
Ну, он говорил не со мной, меня в это время не было в офисе.
Well he didn't speak to me, I wasn't in my office at the time,
в то время не было мальчиков... так что они не могут знать, каковы они на вкус... ты что, не видел, как он спикировал на меня сверху?
Humans didn't exist back then. They couldn't eat us if they wanted to. Did you see that beak?
Показать ещё примеры...