времени на болтовню — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «времени на болтовню»

времени на болтовнюtime to chat

Нет времени на болтовню, мам.
No time to chat, Mum.
У Леонарда нет времени на болтовню, он должен проверить почту.
Leonard doesn't have time to chat, he has to get the mail.
У меня нет времени на болтовню.
I don't got time to chat.
— Нет времени на болтовню, Скип!
— No time for chat, Skip!
— Нет времени на болтовню, Скип
— No time for chat, Skip!