вредитель — перевод на английский

«Вредитель» на английский язык переводится как «pest» или «vermin».

вредитель — pest

Вот вредитель — кот мельника.
It's that pest of a miller's cat.
Я убью этого маленького вредителя.
I'll murder that little pest!
Кто-нибудь избавится от этого энергетического вредителя?
Will somebody get rid of that energized pest?
Но они оставили нацистских вредителей в этой стране.
But they left the Nazi pest still around in this country.
Я не вредитель но я просто хотел разработать небольшую стратегию, амиго.
Not to be a pest... but I just wanted to go over a little stratego, amigo.
Показать ещё примеры для «pest»...

вредитель — vermin

Он вредитель.
They're vermin.
Это не твой праздник, ты беззубый вредитель.
This is not your party, you toothless vermin.
Однако этот важный визит вышедшей досады вступает во владенья всласть возжелав вытравить вероломного и враждебного вредителя у власти и вышибить у вредного и волевого врага выражения всей властной воли.
However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.
Грязные вредители!
Filthy vermin!
Истребить их, как вредителей и следа от них не оставить.
Exterminate them like the vermin they are, leave no trace.
Показать ещё примеры для «vermin»...

вредитель — pest control

Это не война, а отстрел вредителей!
This is not war. This is pest control.
Эти существа сбегут из убежища, И у нас будет гораздо больше проблем,чем просто борьба с вредителями.
These creatures escape the Sanctuary, and we'll have much more than a pest control problem on our hands.
Борьба с вредителями.
Pest control.
И я тоже собираюсь заняться борьбой с вредителями.
Well, now it's my turn to do a little pest control.
Ну, я... уничтожал вредителей.
— Like... pest control.
Показать ещё примеры для «pest control»...

вредитель — saboteur

Вредитель.
Saboteur.
Понимаете Когда я понял, что самолет Джо был испорчен намеренно мне стало ясно, что вредитель может быть имел зуб не на кого-нибудь из пассажиров а против авиакомпании.
You see, when I realized that Joe's plane had been sabotaged, it occurred to me that the saboteur may have been satisfying a grudge, not against one of the flight's passengers, but against the airline itself.
Вредитель должен был предельно точным.
Saboteur had to get it just right.
Похоже, нашёлся ваш вредитель.
Looks like you found your saboteur.
И из-за расследования этой версии вредитель и убил Григория.
And investigating that theory Got grigory killed by the saboteur.
Показать ещё примеры для «saboteur»...

вредитель — exterminator

Я избавляю мир от вредителей.
I'm a pest exterminator.
Да, это моя работа — уничтожать вредителей.
— That's what I do, pops, I'm a city exterminator.
Кто-нибудь, вызовите службу по борьбе с вредителями!
Somebody call... the exterminators!