вращаются вокруг солнца — перевод на английский

вращаются вокруг солнца — orbits the sun

Например, известно, что здесь были труды астронома Аристарха Самосского, который утверждал, что Земля — одна из планет, которая, как другие планеты, вращается вокруг солнца. И что звезды невообразимо далеко.
For example, we know that there once existed here a book by the astronomer Aristarchus of Samos who apparently argued that the Earth was one of the planets that, like the other planets, it orbits the sun and that the stars are enormously far away.
Откуда мы знаем, к примеру, что Земле 4,5 млрд лет и что она вращается вокруг Солнца ?
How do we know, for instance, that the Earth is 4.5 billion years old and that it orbits the sun that nourishes it?
Если вот этот шар в центре этой плоскости представляет Солнце, а эта монета — планету, такую планету как Земля, тогда можно использовать монету, чтобы продемонстрировать как Земля вращается вокруг Солнца.
If the ball here that is at the centre of this sheet is representing the sun, and this penny is representing a planet like the earth, then you can use the penny to demonstrate how the earth orbits the sun.
Каждая планета вращается вокруг Солнца с определённой, присущей только ей скоростью.
Each planet orbits the sun at its own distinctive tempo.
В этом диске и сформировались планеты, все они равномерно вращались вокруг Солнца, как отлаженный часовой механизм.
And within the disc, the planets formed, all orbiting the sun in their regular, clockwork patterns.
Показать ещё примеры для «orbits the sun»...
advertisement

вращаются вокруг солнца — revolves around the sun

Знаете, что Земля вращается вокруг Солнца на скорости 110000 км в час?
Did you know the Earth revolves around the sun at 110,000 kilometers per hour?
Земля не просто круглая, но ещё она вращается вокруг солнца.
Not only is the world round, but it revolves around the sun.
Это слова Галилея, которого заставили отрицать, что Земля вращается вокруг Солнца.
That's what Galileo said when he was forced to deny that the earth revolves around the sun.
Я знаю одного парня, которого готовы были разрезать инструментами для пыток, потому что у него была эта глупая идея, что Земля вращается вокруг Солнца.
I know of one guy they were ready to carve up because he had this silly idea that the Earth revolved around the Sun.
Знаешь, многие люди не знают, но его модель Вселенной — вот что проложило дорогу Копернику, который, как многие знают, сказал, что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот.
You know, a lot of people don't know this, but his model of the universe is actually what paved the way for Copernicus, who, as most people do know, said the earth revolved around the sun, not the other way around.
Показать ещё примеры для «revolves around the sun»...
advertisement

вращаются вокруг солнца — goes round the sun

Ты действительно не знаешь, что Земля вращается вокруг Солнца?
We all do. Do you really not know that the Earth goes round the sun?
Но это неприемлемо с точки зрения философии, и я думаю, это может быть наилучшим образом понято в сравнении с предыдущим эпизодом в истории физики. А именно с отношением инквизиции несколько сотен лет назад к идее о том, что Земля вращается вокруг Солнца, а не Солнце вокруг Земли.
The reason that this is unacceptable, philosophically, can I think be best understood by comparing it with an earlier episode in the history of physics, namely the Inquisition's attitude several hundred years ago to the idea that the Earth goes round the Sun, not the Sun round the Earth.
Возможно, дело в том, что планеты вращаются вокруг Солнца.
Maybe the explanation for all this is that, things are going around the Sun.
Есть куча других объектов того же размера, которые так же вращаются вокруг Солнца, но не являются планетами.
No, there are many others... there are many others of the same size that are going around the sun which are... which are not classified as planets.
Но она очень большая, и она вращается вокруг солнца!
It's re... it's really, really big, and it goes around the sun!
Показать ещё примеры для «goes round the sun»...