вражеская земля — перевод на английский

вражеская земля — enemy territory

У тебя в боку застрял здоровенный осколок, а ты тащил товарища по вражеской земле 30 миль.
With half a pound of shrapnel in your side, you carried a comrade 30 miles through enemy territory.
А после сказал, что умер в минуту, когда ступил на вражескую землю.
He sai he was ea the minute he steppe into enemy territory.
{C:$00FFFF}Понимаете... {C:$00FFFF}Уцелевшие сторонники клана Акидзуки ни за что... {C:$00FFFF}не двинутся в Яману, на вражеские земли.
See... There's no way that survivors of the Akizuki clan would go to Yamana, the enemy territory.
advertisement

вражеская земля — другие примеры

Это уже не вражеская земля.
It's not enemy ground anymore.